Hi Archie,
Yes tool chain has been installed,have also configured for arm and have also run ./tool/tool_chain arm
maybe, you installed the Genode tool chain after having tried to build Genode once? Just to be sure that your build directory is not in an inconsistent state, could you issue a "make cleanall" prior building again?
Cheers Normand