Hello Sid,
are your aware of the article series about "Genode on seL4" [1]? Especially the section about "Translation of capabilities aka unwrapping" [2] may be of interest to you.
[1] https://genode.org/documentation/articles/index [2] https://genode.org/documentation/articles/sel4_part_2#Translation_of_capabil...
Regards